Idea untuk menyambut ulang tahun anda pada hari kelahiran anda sebenarnya baru di Jepun. Sehingga tahun 1950-an, semua ulang tahun Jepun disambut pada tahun baru. Tetapi, apabila budaya Jepun semakin dipengaruhi oleh budaya Barat, idea hari jadi individu menjadi lebih penting. Sekiranya anda ingin mengucapkan "selamat ulang tahun" dalam bahasa Jepun, anda biasanya akan mengucapkan "otanjoubi omedetou gozaimasu." Sekiranya orang itu dekat dengan anda, tinggalkan "o" dan "gozaimasu", yang dianggap lebih formal, dan sebutkan "tanjoubi omedetou".
Langkah-langkah
Kaedah 1 dari 3: Menawarkan Ucapan Selamat Hari Lahir
Langkah 1. Katakan "otanjoubi omedetou gozaimasu" untuk bersikap sopan
"Otanjoubi omedetou gazaiasu" bermaksud "selamat ulang tahun." Namun, "o" sebelum "tanjoubi" menunjukkan kesopanan dan rasa hormat. Perkataan "gozaimasu," yang bermaksud "banyak", juga dianggap lebih formal. Gunakan ungkapan ini semasa anda bercakap dengan orang asing, seseorang yang lebih tua daripada anda, atau seseorang yang mempunyai kedudukan berwibawa, seperti guru atau pengurus anda di tempat kerja.
- Frasa ditulis お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
- Terjemahan literal frasa ini adalah "banyak ucapan selamat hari lahir anda."
Petua:
Walaupun perkataan "gozaimasu" dianggap agak formal, kata ini tetap termasuk dalam ucapan ulang tahun bertulis, walaupun anda menulis kepada rakan karib.
Langkah 2. Beralih ke "tanjoubi omedetou" untuk rakan rapat
Sekiranya anda bercakap dengan rakan karib atau orang yang lebih muda dari anda, jangan ragu dengan formaliti dan sebutkan "tanjoubi omedetou" (誕生 日 お め で と う) untuk "selamat ulang tahun."
Orang muda boleh bercakap dengan lebih santai antara satu sama lain, dengan mengatakan "happy bazde" (ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー) antara satu sama lain. Ucapan ini pada dasarnya hanyalah sekumpulan suku kata Jepun yang berbunyi "selamat hari jadi" dalam bahasa Inggeris
Petua:
"Omedetou" (お め で と う) bermaksud "selamat." Anda boleh menggunakan perkataan ini dengan sendirinya untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang atau mengucapkan tahniah kepada mereka pada majlis perayaan lain.
Langkah 3. Tambahkan ungkapan terima kasih untuk tokoh-tokoh berwibawa
Sekiranya anda mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang yang berkuasa atas anda, seperti guru atau atasan anda di tempat kerja, adalah kebiasaan dalam budaya Jepun untuk mengucapkan terima kasih atas kehadiran mereka dalam hidup anda. Beberapa frasa yang boleh anda gunakan termasuk:
- "Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu." (Terima kasih atas sokongan anda yang berterusan.)
- "Pengurus Korekaramo sutekina de itekudasai." (Harap sentiasa menjadi diri anda sebagai pengurus yang hebat.)
- "Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu." (Terima kasih kerana memberi kami panduan yang menenangkan sepanjang masa.)
- "Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu." (Saya bersyukur dapat menghabiskan hari penting dalam hidup anda bersama anda.)
Langkah 4. Tambahkan nama atau hubungan untuk memperibadikan ucapan anda
Sekiranya anda meraikan ulang tahun rakan karib, ahli keluarga, atau orang lain yang penting, anda mungkin ingin memperhatikan hubungan anda dalam ucapan hari jadi anda. Beberapa pilihan adalah:
- "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou." (Selamat ulang tahun kepada sahabat saya.)
- "Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou." (Selamat Hari jadi cinta saya.)
Kaedah 2 dari 3: Bercakap mengenai Umur dalam Bahasa Jepun
Langkah 1. Gunakan "anata wa nansai desu ka" untuk bertanya kepada seseorang berapa umur mereka
Sekiranya anda ingin menjadi lebih santai, anda hanya boleh mengucapkan "nansai desu ka." Sebaliknya, jika anda bercakap dengan orang yang lebih tua daripada anda atau dalam kedudukan yang berwenang dan ingin menjadi lebih formal, anda akan mengatakan "toshi wa ikutsu desu ka."
Langkah 2. Balas usia anda dengan mengucapkan "watashi wa", kemudian usia anda, diikuti dengan "sai desu
Mengira dalam bahasa Jepun cukup mudah dikuasai. Sekiranya anda dapat menghitung hingga 10 dalam bahasa Jepun, anda boleh membentuk nombor apa pun. Gunakan nombor itu untuk usia anda.
- Contohnya, jika anda berumur 26 tahun, anda akan menjawab "watashi wa ni-juu-roku sai desu."
- Sekiranya anda ditanya dengan "nansai desu ka" yang lebih santai, anda boleh menjawab dengan usia anda diikuti dengan "sai desu ka."
Petua:
Umur boleh menjadi subjek yang sensitif. Sekiranya anda tidak mahu menjawab soalan, anda hanya boleh mengucapkan "chotto". Kata ini bermaksud "sedikit" dalam bahasa Jepun, tetapi dalam konteks ini, ini bermaksud bahawa anda tidak selesa menjawab soalan tersebut. Anda juga boleh bergurau "mo tosh desu," yang pada dasarnya bermaksud "terlalu tua!"
Langkah 3. Nyatakan hari lahir anda menggunakan kalendar Jepun
Sekiranya anda ingin menarik perhatian orang Jepun yang meminta usia anda, anda boleh menjawabnya dengan merujuk kepada kalendar Jepun. Sekiranya anda dilahirkan antara tahun 1926 hingga 1988, anda dilahirkan pada era Showa. Sekiranya anda dilahirkan antara tahun 1989 dan 2019, anda dilahirkan pada zaman Heisei. Tahun kelahiran anda diterjemahkan menjadi beberapa tahun dalam era ini, yang seterusnya anda boleh gunakan untuk menyatakan berapa usia anda.
Sebagai contoh, anggap anda dilahirkan pada tahun 1992. Era Heisei bermula pada tahun 1989, jadi anda dilahirkan pada tahun keempat era Heisei. Umur anda adalah "Heisei 4."
Kaedah 3 dari 3: Menggabungkan Tradisi Ulang Tahun Jepun
Langkah 1. Kenali hari lahir khas dalam budaya Jepun
Setiap budaya mempunyai ulang tahun tertentu yang dianggap lebih penting daripada yang lain. Di Jepun, ulang tahun ke-3, ke-5 dan ke-7 mempunyai kepentingan khusus untuk kanak-kanak. Terdapat juga beberapa tonggak penuaan yang penting bagi orang tua. Beberapa hari lahir istimewa ini termasuk:
- Shichi-go-san (七五 三): Festival untuk kanak-kanak perempuan ketika mereka berusia 3 dan 7 tahun, atau kanak-kanak lelaki ketika mereka mencapai usia 5 tahun.
- Hatachi (二十 歳): Ulang tahun ke-20, ketika orang muda Jepun menjadi dewasa.
- Kanreki (還 暦): 5 kitaran zodiak Cina selesai apabila seseorang berusia 60 tahun dan mereka dikatakan dilahirkan semula. Perayaan ulang tahun memakai jaket merah tanpa lengan yang mewakili kepulangan awal kehidupan.
Langkah 2. Raikan permulaan dewasa pada 20
Sekiranya anda warga Amerika, anda mungkin merayakan 18 sebagai tahun anda memasuki usia dewasa dan boleh memilih, atau 21 sebagai tahun di mana anda boleh minum alkohol secara sah. Di Jepun, semua perkara ini berlaku pada usia 20 tahun, dan perayaan rasmi yang besar diadakan di kampung kelahiran perayaan ulang tahun.
- Perayaan dimulakan dengan perayaan ulang tahun dengan kimono formal, walaupun kemudian mereka boleh berubah menjadi pakaian kasual.
- Majlis dan kenduri disediakan oleh ibu bapa. Ini biasanya merupakan upacara terakhir yang akan diberikan oleh ibu bapa kepada anak-anak mereka selain dari perkahwinan mereka.
Langkah 3. Rancang untuk mengadakan pesta ulang tahun beberapa hari sebelum ulang tahun sebenar
Orang Jepun telah menerapkan banyak adat istiadat ulang tahun Barat, termasuk mengadakan pesta ulang tahun yang besar untuk keluarga, rakan, dan rakan sekerja perayaan ulang tahun. Pesta ini biasanya dirancang oleh ahli keluarga, orang lain yang rapat, atau teman rapat. Oleh kerana hari jadi sebenar seseorang secara tradisional dihabiskan secara tertutup, pesta yang lebih besar biasanya diadakan beberapa hari sebelumnya.
- Walaupun orang yang mempunyai hari jadi mungkin dalam perancangan pesta ulang tahun, dalam budaya Jepun mereka biasanya tidak bertanggungjawab untuk membayar pesta itu, menjemput tetamu, atau mengatur perincian lain.
- Pesta ulang tahun tidak semestinya terperinci. Selalunya terdiri daripada sekumpulan rakan yang membawa anak lelaki atau perempuan hari jadi untuk makan malam untuk meraikannya, mungkin di restoran kegemaran.
Petua Budaya:
Orang Jepun kurang memberi penekanan kepada individu berbanding kebudayaan Barat. Akibatnya, beberapa orang Jepun mungkin tidak selesa menjadi pusat perhatian di pesta ulang tahun yang besar. Tanyakan kepada mereka sebelum anda mula merancang perayaan yang terperinci.
Langkah 4. Ikuti tarikh untuk ulang tahun orang penting anda
Sekiranya anda menjalin hubungan romantis dengan seseorang yang berbangsa Jepun, secara tradisinya adalah tanggungjawab anda untuk merancang tarikh pada hari lahir mereka. Walaupun mereka mungkin mengadakan pesta beberapa hari sebelumnya, hari jadi mereka sebenarnya adalah majlis yang lebih intim yang dihabiskan hanya dengan majlis-majlis penting mereka yang lain.
