3 Cara Mudah Menyapa Hello dalam Bahasa Ireland

Isi kandungan:

3 Cara Mudah Menyapa Hello dalam Bahasa Ireland
3 Cara Mudah Menyapa Hello dalam Bahasa Ireland
Anonim

Oleh kerana kebanyakan orang di Ireland berbahasa Inggeris, anda pasti dapat memberi salam kepada orang-orang di sana semasa berkunjung dengan hanya bertanya "hello." Namun, jika anda mempelajari beberapa perkataan dalam bahasa Gaelik Ireland (Gaelige), anda pasti akan memikat penduduk tempatan. Cara asas untuk bertanya "hello" dalam bahasa Ireland ialah dia duit (dee-ah gwit). Beberapa wilayah juga mempunyai cara unik mereka untuk bertanya "salam." Di luar sekadar mengucapkan "hello", adalah idea yang baik untuk mempelajari beberapa ungkapan Ireland yang lebih umum untuk ditaburkan ke dalam perbualan anda.

Langkah-langkah

Kaedah 1 dari 3: Memberi salam kepada orang lain dalam bahasa Gaelik Ireland

Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 1
Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 1

Langkah 1. Ucapkan dia duit (dee-ah gwit) untuk menyambut orang dalam apa jua keadaan

Frasa ini secara harfiah bermaksud "Tuhan bagi kamu," juga ditafsirkan sebagai "Semoga Tuhan menyertai kamu." Di kalangan penutur bahasa Ireland, ini adalah cara biasa untuk bertanya "salam" kepada sesiapa sahaja yang anda temui.

  • Ungkapan ini digunakan sebagai ucapan tradisional tanpa mengira kepercayaan agama anda atau kepercayaan agama orang yang anda sambut. Namun, itu juga berkat Kristian.
  • Sekiranya anda memberi salam kepada beberapa orang sekaligus, wang menjadi daoibh. Anda akan mengatakan dia daoibh (dee-ah deev), yang secara harfiah bermaksud "Tuhan untuk anda semua."

Petua:

Walaupun kebanyakan orang di Ireland juga bertutur dalam bahasa Inggeris, penutur Ireland jarang sekali menyapa dengan "hello" (dieja haló atau heileo dalam bahasa Gaelic) kecuali ketika menjawab telefon.

Sampaikan salam dalam Bahasa Ireland Langkah 2
Sampaikan salam dalam Bahasa Ireland Langkah 2

Langkah 2. Balas dia duit dengan dia adalah duit Muire

Daripada hanya mengatakan dia memberi wang sebagai balasan apabila seseorang mengatakannya kepada anda, respons yang lebih biasa adalah dia adalah wang Muire (dee-ah iss Mwir-eh gwit). Frasa ini secara harfiah bermaksud "Tuhan dan Maria bagi anda."

Anda biasanya tidak memerlukan versi jamak dari frasa ini, kerana walaupun ada sekumpulan orang, respons anda hanya kepada orang yang bercakap

Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 3
Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 3

Langkah 3. Cubalah duit mora jika anda ingin mengelakkan sapaan dengan implikasi agama

Sekiranya anda bukan beragama Kristian, anda mungkin tidak merasa senang menyambut orang yang pada dasarnya merupakan berkat Katolik. Mora duit adalah alternatif yang bermaksud "esok untuk anda."

Kata mora berasal dari Mór, nama dewi Celtic. Walau bagaimanapun, frasa ini telah kehilangan makna agama atau kerohanian pada zaman moden

Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 4
Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 4

Langkah 4. Gunakan aon scéal (ay-uhn shkail) dengan orang yang anda kenal dengan baik

Frasa ini secara harfiah bermaksud "ada cerita?" Ini serupa dengan mengatakan "ada apa?" dalam bahasa Inggeris, jadi sesuai dengan rakan dan kenalan di sekitar usia anda. Anda mungkin juga menggunakannya dengan kanak-kanak atau orang yang jauh lebih muda daripada anda, walaupun anda tidak mengenalnya dengan baik.

Ini dianggap sebagai ungkapan santai yang sangat tidak rasmi. Walaupun penutur bahasa Ireland tidak begitu formal seperti budaya Eropah, masih baik untuk mengelakkan ungkapan ini dalam konteks serius atau profesional

Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 5
Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 5

Langkah 5. Tanya conas atá tú selepas ucapan awal anda

Dalam bahasa Inggeris, anda biasanya akan mengatakan "apa khabar" setelah memberi salam kepada seseorang, dan bahasa Ireland tidak berbeza. Untuk bertanya tentang kesejahteraan seseorang dalam bahasa Ireland, katakan conas atá tú.

  • Dalam dialek Gaelik Barat atau Connaught, anda akan mengatakan cén chaoi a bhfuil tú. Walaupun sebutannya berbeza, ini bermaksud perkara yang sama dengan conas atá tú.
  • Tanggapan terhadap conas atá tú adalah tá me go maith (taw may guh maw), yang bermaksud "Saya sihat."

Kaedah 2 dari 3: Menggunakan Salam Daerah

Sampaikan Salam dalam Bahasa Ireland Langkah 6
Sampaikan Salam dalam Bahasa Ireland Langkah 6

Langkah 1. Gunakan "baik" sebagai ucapan di kawasan tengah Ireland

Ucapan ini lebih biasa dilakukan oleh orang yang anda kenali tetapi boleh digunakan dengan sesiapa sahaja. Walau bagaimanapun, anda secara amnya tidak mahu menggunakannya dengan orang tua atau orang yang mempunyai wewenang. Biasanya digambar panjang dan lambat, seperti "weeeeeelllll", dan mungkin diikuti dengan nama orang yang anda sambut.

Dalam bahasa Gaelic, ucapan ini dieja "bhuel", tetapi diucapkan kira-kira sama dengan kata bahasa Inggeris "well."

Sapa Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 7
Sapa Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 7

Langkah 2. Cuba "ye boy" atau "ye girl" di daerah Ulster dan Utara

"Ye boy" atau "yes boy" adalah ucapan umum di kalangan lelaki di daerah Ireland Utara, sementara anda mungkin di sini "ye girl" di kalangan wanita. Asal ungkapan ini tidak diketahui, tetapi difahami sebagai ucapan.

Anda juga mungkin mendengar "hup ye boy ye" atau "hup ye girl ye."

Sampaikan Salam dalam Bahasa Ireland Langkah 8
Sampaikan Salam dalam Bahasa Ireland Langkah 8

Langkah 3. Katakan "bout ye" di Belfast

"'Bout ye" adalah versi ringkas "bagaimana dengan ye?" Soalan ini biasanya digunakan untuk menanyakan bagaimana seseorang melakukan, tetapi juga digunakan sebagai ucapan sendiri. Sapaan ini paling biasa di Belfast dan Ireland Utara.

Dari Dublin ke Pulau Dursey, anda mungkin akan mendengar "bagaimana ya", ungkapan yang serupa dengan "'mengenai ye." Ini memiliki arti yang sama, di mana anda bertanya bagaimana keadaan seseorang, tetapi anda juga memberi salam kepada mereka pada masa yang sama

Petua:

Walaupun "top o 'the mornin'" adalah ucapan stereotaip Ireland, ia tidak digunakan di Ireland dalam lebih dari 100 tahun. Sekiranya anda menggunakan ucapan ini di negara ini atau di sekitar orang Ireland, mereka mungkin menganggap anda mengolok-olok mereka.

Kaedah 3 dari 3: Menambah Ungkapan Ireland yang Lain

Sapa Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 9
Sapa Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 9

Langkah 1. Sertakan frasa sopan untuk menunjukkan rasa hormat dan perhatian terhadap adab anda

Seperti dalam bahasa apa pun, rasa hormat dan kesopanan adalah penting ketika bertutur dalam bahasa Ireland, terutama jika anda berbicara dengan orang yang lebih tua dari anda atau dalam kedudukan yang berwibawa. Beberapa perkataan dan frasa yang sopan untuk dipelajari termasuk:

  • Más do thoil é (maws aye duh hull aye): "please" (secara harfiah "jika itu adalah kehendak anda")
  • Pergi raibh maith agat (guh rev mah ah-gut): "terima kasih" (secara harfiah "semoga ada kebaikan pada kamu")
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at): "selamat datang" (sebagai tindak balas terima kasih; secara harfiah "ada sambutan sebelum anda"). Tá fáilte romhat juga digunakan sebagai ucapan, terutama jika anda menyambut seseorang ke rumah anda.

Petua Sebutan:

Bunyi ch dalam Gaelic adalah suara yang tidak ada dalam bahasa Inggeris. Ini serupa dengan kata dalam perkataan Scotland "loch." Sekiranya anda tidak dapat mengucapkan bunyi ini dengan betul, anda boleh menggunakan bunyi "k" dan kemungkinan anda masih dapat difahami.

Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 10
Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 10

Langkah 2. Perkenalkan diri anda jika seseorang bertanya kepada Cad adakah duit? Sekiranya anda bertukar salam dengan seseorang dan mereka meminta Cad adakah wang? (diucapkan Cod iss anim gwit?), mereka bertanya siapa nama anda. Terjemahan harfiah dari soalan itu adalah "Apa nama untuk anda?"

Untuk menjawab soalan ini, sebutkan nama anda diikuti dengan frasa adalah ainm dom (iss anim dum). Ini bermaksud, secara harfiah, bahawa nama anda "adalah nama untuk anda", tetapi terjemahan yang lebih tepat ialah "Nama saya"

Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 11
Sampaikan Hello dalam Bahasa Ireland Langkah 11

Langkah 3. Gunakan beagáinín (byug-awn-een) untuk memberitahu orang bahawa anda hanya boleh berbahasa Ireland sedikit

Setelah mengenalkan diri anda, orang tersebut mungkin bertanya kepada anda An bhfuil Gaeilge agat? (diucapkan On will Gail-geh ah-gut?), yang bermaksud "Adakah anda berbahasa Gaelik / Ireland?" Sekiranya anda hanya mempelajari beberapa perkataan dalam frasa, mengatakan beagáinín memberitahu mereka bahawa anda hanya boleh bercakap "sedikit" bahasa Ireland.

Anda juga boleh menyebut tá cúpla focal agam (taw koop-la fuk-al a-gum). Terjemahan literal frasa ini adalah "Ada beberapa kata pada saya," tetapi seperti '' beagáinín, ini bermaksud bahawa anda hanya boleh berbahasa Ireland sedikit

Sampaikan Salam dalam Bahasa Ireland Langkah 12
Sampaikan Salam dalam Bahasa Ireland Langkah 12

Langkah 4. Katakan slán leat (slawn lat) ketika anda berpisah dengan seseorang

Frasa ini secara harfiah bermaksud "kesihatan / keselamatan bersama anda." Namun, di kalangan penutur bahasa Ireland, ia digunakan untuk mengucapkan "selamat tinggal." Frasa ini sesuai digunakan dalam konteks apa pun.

Popular oleh topik